FC2ブログ

Love Trumps Hate・・・・英語の意味は難しい!?

Trumps.jpg
 Photo taken from CNN: Anti-Trump protestes after election
トランプ候補が当選後、全米各地で抗議の反トランプのデモが起こったようだ。 レディ・ガガをはじめ抗議者が高く掲げているプラカードは、"LOVE TRUMPS HATE"と書いてある。 私にとっては、全く意味不明??? 日本人の訳者は”トランプ嫌い”としていたが・・・・
>辞書によるとtrumpは、他動詞;やっつける。・・・・をしのぐ、に勝る。triumph(勝利)の変形 とある。 なるほどと解りました。
この反トランプ抗議者は、こんなキレイゴトを言う偽善者の集団だと納得した。・・・・『愛は、憎悪に勝る』・・・・
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Sandygravel

Author:Sandygravel
FC2ブログへようこそ!

元建設コンサルタントです。
定年後は、現役度25%で優雅に過ごす。
Retired civil consulting engineer, the spirit is willing but......

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード