FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

歯抜け虎:日本自衛隊・・・・Toothless tiger : Japan Self-Defense Forces

jsdf.jpg
安保法案が成立したさなかにBBCwebsiteでの標記の記事をご紹介する。歯抜け虎:日本自衛隊
軍事評論家Franz-Stefan Gady氏の典型的な欧米人の評論が解るものである。英語表現のパターン化(キーワード)等を見ると何時ものように必ず彼の取り巻きに“見えない日本人の影”を感じるのは、私の下衆の勘ぐりであろうか?それでは抜粋した英単語・文を示す。
自衛隊 Japan’s so-called Self-Defense Forces
富国強兵 Enrich the state, strengthen the military
日本軍国主義 Japan’s love affair with it’s the military
新憲法 A new constitution, written by the victorious occupying Americans, outlawed the creation of regular armed forces. Japan was to be a peace nation
狂信的軍備反対 almost cult-like anti-militarism
蔑視・嫌悪感 public ridiculous and disdain
災害救助隊 the majority of Japanese see the JSDF-a disaster relief force
落ちこぼれ drop- outs from the regular school system
田舎者 country pumpkins with strong regional dialects from Kyushu in the south and northern Honshu
片務的同盟 still have no mutual pact
追記:ニューヨーク・タイムズの反日的評論の殆ど全ては横浜在住の日本人記者が寄稿したものと判明した記事を以前読んだためである。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Sandygravel

Author:Sandygravel
FC2ブログへようこそ!

元建設コンサルタントです。
定年後は、現役度25%で優雅に過ごす。
Retired civil consulting engineer, the spirit is willing but......

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。